Estamos en busca de un/a profesional calificado/a para revisar y verificar la precisión de 9 módulos de capacitación en seguridad que han sido traducidos automáticamente del inglés al portugués.

Enlace al empleo: https://www.workana.com/job/traductor-de-espanol-para-un-libro-341?ref=projects_1

🛠️ Responsabilidades principales:

• Revisar la traducción automática y corregir errores lingüísticos, de gramática o estilo.
• Confirmar la fidelidad del contenido respecto al original en inglés.
• Asegurar claridad, coherencia y terminología adecuada en portugués.
• Reportar inconsistencias y sugerir mejoras cuando sea necesario.

✅ Perfil ideal:

• Dominio avanzado de inglés y portugués (escrito y leído).
• Experiencia en revisión o traducción de contenido técnico o educativo.
• Conocimientos en temas de seguridad laboral serán valorados positivamente (no excluyente).
• Atención al detalle y capacidad para trabajar de forma autónoma.

📌 Detalles del proyecto:

• Categoría: Redacción y Traducción
• Subcategoría: Traducción / Revisión
• Cantidad de palabras: Entre 1.000 y 5.000
• Tipo de proyecto: Puntual
• Disponibilidad requerida: Según se necesite
• Plazo de entrega: A definir en conjunto

Si tienes experiencia en revisión de textos técnicos y deseas colaborar en un proyecto de impacto, ¡esperamos tu postulación!